Ousli libera FirefoxFalaGalego, un complemento para o navegador de Mozilla

Mér, 18/07/2007 - 11:05 — capri99

O complemento FirefoxFalaGalego permite a tradución en liña dun texto do castelán ao galego, para realizar a tradución emprégase o servizo Opentrad. Pódese instalar dende a páxina de complementos para o navegador firefox.

Para utilizar o complemento so fai falla seleccionar un texto en castelán e premer as teclas ALT + G. Despois de esperar a resposta por parte do servizo Opentrad, amosarase nun div a tradución do texto seleccionado. Neste pequeno popup aparece a opción de copiar ao portapapeis ou pechar o popup.

OLLO: Para que o código que copia o texto traducido no portapeis funcione é preciso facer unha modificación na configuración do Firefox que nos permita ter os privilexios suficientes para levar a cabo a copia. Introducindo na barra de direccións do firefox o seguinte: about:config
aparecerán as distintas opcións de configuración do navegador. Procuramos o valor:
signed.applets.codebase_principal_support
e modificamos o seu valor a verdadeiro (true).

Esta opción non compromete o noso navegador se non que cando se vaia a realizar unha determinada acción que conleve determinados privilexios aparecerá unha ventá solicitándonos o permiso para acometela. No caso da copia ao portapapeis é preciso xa que é unha operación que non se debería levar a cabo sen o noso consentimento.

Xa estamos a traballar na nova interface na que se poderá escoller a dirección da tradución (castelán-galego ou galego-castelán), esta é unha mostra da nova apariencia: